Segni d’infanzia, festival internazionale d’arte e teatro per l’infanzia si prepara alla sesta edizione che si svolgerà a Mantova dal 10 al 13 novembre 2011.
Si rinnova il grande appuntamento dedicato all’arte e al teatro per l’infanzia, organizzato dall'Associazione artistica e culturale Segni d'infanzia, promosso dal Comune di Mantova e sostenuto da Rappresentanza della Commissione Europea, Regione Lombardia, Provincia di Mantova, Palazzo Ducale, Camera di Commercio di Mantova, Fondazione Banca Agricola Mantovana, Fondazione Comunità Mantovana Onlus, Ambasciata di Norvegia e Parco del Mincio, oltre che da numerosi sponsor privati.
In un anno particolarmente difficile per la cultura a livello nazionale e internazionale, Segni d'infanzia cambia taglia e passa a quattro giorni in cui racchiude nella splendida cornice della città di Mantova alcune tra le più innovative e originali proposte del panorama artistico internazionale. Tutti i generi teatrali contribuiranno a creare un’emozionante atmosfera piena di colori, magie e suggestioni, dal teatro classico alle performances più acrobatiche, dai concerti alla danza, dai percorsi espositivi ai laboratori.
In occasione del 150° anniversario dell'Unità d'Italia, Segni d'infanzia si tinge di bianco, rosso e verde per ricordare l'importanza del valore dell'unità, soprattutto nei momenti difficili. L'apertura ufficiale del festival, mercoledì 9 novembre alle ore 17.00 presso la Loggia del Grano, sarà un'importante occasione per celebrare questa ricorrenza: dopo i saluti istituzionali, Segni d'infanzia invita infatti tutti i bambini con le loro maestre e i loro famigliari a cantare insieme l'inno d'Italia dando vita a una vera e propria “Inaugurazione tricolore”.
Confermandosi evento unico nel suo genere in Italia dedicato al teatro per il giovane pubblico e soprattutto finestra di rilievo sul panorama internazionale, il festival ospita quest'anno, nell'ottica di dare risalto alle eccellenze del nostro Paese, anche compagnie teatrali italiane fra le più giovani e innovative. Teatro del Piccione porterà in scena “Rosaspina” (in francese), in cui il grande classico dei fratelli Grimm rivive nella migliore tradizione del teatro d'attore per i bambini a partire dai 3 anni, e “A pancia in su”, spettacolo che racconta il modo immaginifico e creativo di incontrare la realtà e di vivere il quotidiano di un fratello e una sorella. “Compagni di banco” di Teatrodistinto, “L'inverno” di Compagnia Rodisio e “Un pezzettino d'inverno” di Nuvole in tasca racconteranno invece con tre diverse storie la potente esperienza dell'incontro con l'altro.
Non mancheranno inoltre illustri artisti provenienti dai Paesi europei più all'avanguardia nel settore, come la compagnia francese Théâtre des TaRaBaTeS che proporrà “La brouille”, spettacolo per piccolissimi dai 18 mesi ai 3 anni che animato da dieci dita è capace di raccontare senza bisogno di parole l'immediatezza della vita. Il jazzista norvegese Terje Isungset, che ritorna a Segni d'infanzia dopo lo straordinario successo raccolto nella scorsa edizione, incanterà lo splendido Teatro Scientifico Bibiena di Mantova con il suggestivo concerto “La musica dei sogni” dedicato ai sogni dei bambini (e non solo!).
La musica sarà protagonista, sempre nella cornice del Bibiena, anche in “I racconti di Mamma Oca”, omaggio al compositore Maurice Ravel dell'Orchestra da Camera di Mantova, e in “Carovana Musicale”, funambolico e travolgente concerto del Circo Diatonico che saprà trasmettere le ammalianti atmosfere del mondo circense. I musicisti del Circo Diatonico saranno anche gli illustri ospiti di “E per finire...”, appuntamento conclusivo di Segni d'infanzia che saluterà la sesta edizione del festival con una festosa danza collettiva in Piazza Castello, dove sarà allestito in collaborazione con il Parco del Mincio da giovedì 10 a domenica 13 novembre il suggestivo Bosco delle emozioni.
Segni d'infanzia 2011 vanta anche un progetto speciale ad hoc per gli adolescenti dai 12 ai 18 anni: “Comunicare le emozioni” in cui la fotografa catalana Cristina Nuñez li guiderà a indagare la loro immagine in modo non stereotipato per imparare a conoscersi lavorando sulla loro identità e sulle loro emozioni attraverso il linguaggio fotografico e il metodo dell'autoscatto da lei stessa elaborato.
“Guardare i sogni” coinvolgerà attraverso le installazioni di Lucio Diana ed Eleonora Diana i bambini in un percorso di contaminazione tra pittura, scultura, videoarte e musica mentre “La camera delle meraviglie”, ideata e creata da Dario Moretti, in scena al festival nella nuova produzione di Teatro all'improvviso “La natura dell'orso”, saprà affascinarli con i prodigiosi oggetti del collezionista.
I laboratori di Segni d'infanzia 2011 condurranno i bambini alla scoperta degli antri più segreti di Palazzo Ducale con “Tane amorose, tane studiose”, e delle Regge con le quali i Gonzaga hanno impreziosito il territorio mantovano in “Le regge della fantasia” e “La linea dell'arte nel tempo”. “abbRICCIamoci” offirà l'opportunità di imparare a trasformare l'argilla guidati da un Maestro ceramista e “Indovina l'arte... e riascoltala da parte!” sarà un viaggio alla scoperta dei mestieri e del linguaggio radiofonico, mentre i più grandicelli potranno cimentarsi con “Il GIOCOLAtorio” nella pratica dell'arte circense guidati da Claudio Cremonesi.
Non mancheranno inoltre l'ormai consueto appuntamento con l'aperitivo “Gustosi simposi” alla Loggia del Grano, i “Fuochi di musica” nelle piazze della città al crepuscolo e le “Favole della buona notte” nel suggestivo Palazzo dei Bambini, oltre a “Libri a teatro!”, un quotidiano viaggio dal mondo della letteratura al mondo del teatro.
Infine un importante spazio sarà riservato alla formazione con il convegno “Tra libro e teatro” e con gli appuntamenti “DI-SEGNI Salone d'artista” e “Cartoline” realizzati in collaborazione con Assitej Italia e dedicati agli operatori internazionali.
Fulcro tematico e grafico del festival sarà come di consueto l'animale simbolo che in questa sesta edizione è incarnato dal Riccio. Il Riccio ha aculei che lo proteggono da aggressori in carne e ossa ma anche da seri danni dovuti a urti o cadute. Animale tenero, curioso ed elegante, può anche essere imprevedibile, sospettoso, pronto a chiudersi per difendersi e ad aprirsi per accogliere. Gli aculei del Riccio di Segni d'infanzia intendono pungolare il senso del bello, risvegliare il piacere della fantasia, meravigliare ed emozionare, far sognare, stupire. Infine il Riccio, specie protetta dalle leggi italiane che pertanto non si può né cacciare, né tenere in cattività, potrebbe ergersi a simbolo della cultura che in questi momenti particolarmente difficili ha bisogno di essere difesa e tutelata.
PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI
Al Teatro del Centro Culturale Contardo Ferrini
giovedì 10 novembre 2011 - ore 11.00
Teatro del Piccione (ITALIA)
presenta
ROSASPINA
regia Antonio Tancredi
drammaturgia Simona Gambaro
con Massimiliano Caretta, Simona Gambaro
animazione marionette Daniela Carucci
Il grande classico dei fratelli Grimm rivive nella migliore tradizione del teatro d'attore per raccontare come il lungo sonno di Rosaspina si trasforma per un re, una regina e per la loro bambina in un'occasione di crescita alla scoperta della loro identità più profonda fino a superare, grazie all'amore, anche il maleficio.
Per chi dai 3 anni
Durata 1 ora
Lo spettacolo andrà in scena IN FRANCESE gentilmente ospitato nel Teatro del Centro Culturale Contardo Ferrini
Allo Spazio Studio Sant'Orsola
giovedì 10 novembre 2011 - ore 9.00 e ore 21.00
venerdì 11 novembre 2011 - ore 9.00 e ore 16.30
sabato 12 novembre 2011 - ore 10.30 e ore 16.30
domenica 13 novembre 2011 - ore 10.30 e ore 16.30
Teatrodistinto (ITALIA)
presenta
COMPAGNI DI BANCO
ideazione, testo e regia Daniel Gol, Laura Marchegiani e Alessandro Nosotti
con Daniel Gol, Alessandro Nosotti
musiche Balogh Kalman
L'esperienza del mondo della scuola, edificante e totalizzante per ognuno di noi che lo ha attraversato o lo sta ancora attraversando, rivive nel viaggio a ritroso dei protagonisti, due compagni di banco che si incontrano, si scontrano, condividono giochi e follie e si separano, per poi ritrovarsi.
Per chi dai 6 ai 10 anni
Durata 50 minuti
Allo Spazio Gradaro
giovedì 10 novembre 2011 - ore 10.00 e ore 16.00
venerdì 11 novembre 2011 - ore 10.00 e ore 16.30
sabato 12 novembre - ore 10.00 e ore 16.30
domenica 13 novembre 2011 - ore 10.00 e ore 16.30
Teatro all'improvviso (ITALIA)
presenta
LA NATURA DELL’ORSO
regia e testo Dario Moretti
coreografie Stefania Rossetti
di e con Dario Moretti e Stefania Rossetti
L'orso mastica qualche parola, accenna un racconto, forse una storia, innaffia, raccoglie, traccia dei segni. La musica che sceglie da un i-pod tenuto in tasca risveglia i suoi pensieri che prendono vita nei movimenti di una danzatrice ed evocano uno spunto su come guardare, vivere e gustare la poesia della natura, capace di stupire e meravigliare attraverso la semplicità delle cose: la forma di una foglia, lo schiudersi di un fiore, il ronzio di un insetto...
Per chi dai 3 agli 8 anni
Durata 40 minuti
Al Teatro Fondazione Mazzali
giovedì 10 novembre 2011 - ore 17.30
venerdì 11 novembre 2011 - ore 11.00 e ore 17.30
sabato 12 novembre 2011 - ore 9.30 e ore 17.00
domenica 13 novembre 2011 - ore 10.00 e ore 16.30
Teatro del Piccione (ITALIA)
presenta
A PANCIA IN SU
regia Simona Gambaro e Francesca Traverso
con Simona Gambaro e Paolo Piano
A volte i pensieri nuotano nella pancia, come pesci. E non resta altro che mettersi a pancia in su e seguire il filo invisibile dell'immaginazione. Un bambino e una bambina, fratello e sorella, raccontano con la voce e con il corpo il loro modo creativo e immaginifico di incontrare la realtà e vivere il quotidiano, svelano paure, bisogni e desideri che appartengono non solo a loro bambini, ma alla parte più nascosta di pensiero impulsivo e giocoso che fa parte di tutti noi.
Per chi dai 4 ai 10 anni
Durata 1 ora
Al Teatro Ariston
giovedì 10 novembre 2011 - ore 17.30
venerdì 11 novembre 2011 - ore 10.30
Compagnia Rodisio (ITALIA)
presenta
L'INVERNO
di Manuela Capece e Davide Doro
con Rosita D’Aiello e Davide Doro
voce narrante Claudio Guain
La storia di Caterina e Ivo attraversa il susseguirsi delle stagioni e svela le emozioni più immediate e intense dell'incontro, della condivisione, della paura della perdita dell'altro. La totalizzante esperienza della prima scoperta dell'altro, raccontata ai più piccoli.
Per chi dai 3 ai 5 anni
Durata 55 minuti
All’ Hub socio-educativo “Arco e Pietre”
giovedì 10 novembre 2011 - ore 9.00, ore 10.30 e ore 17.30
venerdì 11 novembre 2011 - ore 9.00, ore 10.30 e ore 17.00
sabato 12 novembre 2011 - ore 9.00, ore 10.30 e ore 17.00
domenica 13 ore 9.30, ore 10.30 e ore 17.00
Nuvole in tasca (ITALIA)
presenta
UN PEZZETTINO D’INVERNO
in collaborazione con “l’Arco e le Pietre: percorsi di coesione sociale” finanziato da Fondazione Cariplo
di e con Monica Barbato e Serena Cazzola
La neve cade su un bosco, gli alberi infreddoliti vibrano al vento, gli animali assonnati si riscaldano nelle loro tane. L'inverno è il tempo del riposo, in attesa che tutto si trasformi all'arrivo di una nuova primavera. Ma questa storia racconta l'amicizia profonda tra Riccio e Coniglio, un'amicizia che non va in letargo.
Per chi dai 18 mesi ai 5 anni
Durata 30 minuti
Allo Spazio Studio Sant'Orsola
sabato 12 novembre 2011 - ore 10.30, ore 15.30 e ore 17.30
domenica 13 novembre 2011 - ore 10.00 e ore 16.00
Théâtre des TaRaBaTeS (FRANCIA)
presenta
LA BROUILLE
adattamento, messa in scena, scenografia e interpretazione Philippe Saumont
Due mani si incontrano su una spiaggia, giocano, bisticciano e si riconciliano. Dieci dita animano un piccolo momento caldo come il sole, diventano spettacolo e narrazione, riassumono l'immediatezza della vita per raccontarla ai più piccoli senza usare parole.
La Brouille andrà in scena venerdì 11 novembre 2011 alle ore 10.30 e alle ore 18.00 presso l'Agriturismo Cà Guerriera di Sustinente nell'ambito del Progetto Dominus “Distretto culturale” promosso dalla Fondazione Cariplo, in collaborazione con il Consorzio Agrituristico Mantovano Verdi Terre d'Acqua.
Per chi dai 18 mesi ai 3 anni
Durata 30 minuti
Al Teatro Bibiena
venerdì 11 novembre 2011 - ore 21.00
sabato 12 novembre 2011 - ore 10.30
Segni d'infanzia 2011
presenta
LA MUSICA DEI SOGNI
di e con Terje Isungset (NORVEGIA) e Cristina Cazzola (ITALIA)
Non tutti sanno che i sogni hanno una loro musica e pochissimi riescono a sentirla. La Direttrice Artistica di Segni d'infanzia Cristina Cazzola si interpreta come traduttrice della lingua dei sogni dei bambini per aiutare il grande jazzista norvegese Terje Isungset a dare vita a suggestive armonie oniriche che, è proprio il caso di dirlo, faranno sognare tutti gli spettatori dell'incantevole Teatro Bibiena di Mantova.
Per chi dai 5 anni
Durata 45 minuti
Al Teatro Bibiena
sabato 12 novembre 2011 - ore 21.00
domenica 13 novembre 2011 - ore 11.00
Circo Diatonico (ITALIA)
presenta
CAROVANA MUSICALE
organetto e voce Clara Graziano
sax, soprano e clarinetto Gabriele Coen
batteria e percussioni Giovanni Lo Cascio
basso, tuba e trombone Rosario Liberti
tromba e filicorno Andrea Pandolfo
giocoliere Gigi Capone
L'allegria e la malinconia, la poetica del continuo viaggiare, il brivido del trapezio, la baraonda anarchica del clown, l'eleganza incosciente dell'equilibrista... Trasferite in musica tutta l'ammaliante atmosfera circense e otterrete questo funambolico swing gitano che vede protagonisti organetto, voci, percussioni, fiati e “numeri diversi”.
Per chi dai 5 anni
Durata 1 ora e 10 minuti
Al Teatro Bibiena
domenica 13 novembre 2011 - ore 16.00
Orchestra da Camera di Mantova in collaborazione con Tempo d’Orchestra (ITALIA)
presentano
I RACCONTI DI MAMMA OCA
con Giovanni Bietti e i musicisti dell’Orchestra da Camera di Mantova
C'era una volta un compositore, Maurice Ravel, capace di evocare in modo davvero spettacolare le atmosfere del grande scrittore Perrault. Giovanni Bietti svela alcuni degli espedienti utilizzati per trasformare il testo in tema musicale, rendendo più comprensibile l’ascolto della celebre raccolta Ma mére l’Oye di Maurice Ravel (1908).
Per chi dai 6 ai 12 anni
Durata 45 minuti
In Piazza Castello
domenica 13 novembre 2011 - ore 18.30
E PER FINIRE...
con i musicisti del Circo Diatonico
Piazza Castello, trasformata grazie al Parco del Mincio in Bosco delle emozioni, diventa un luogo fantastico, in cui fra le suggestioni delle luci e l'allegria della musica il pubblico di grandi e piccini può scatenarsi in una festosa danza, che rinnova l'eterno rituale popolare del ballo collettivo. Per concludere e salutare insieme la sesta edizione di Segni d'infanzia.
Per chi per tutti
Durata 40 minuti